Оковы / Catene / Chains Страна: Италия Жанр: драма, криминал Год выпуска: 1949 Продолжительность: 01:34:37 Перевод: Одноголосый закадровый Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Раффаэлло Матараццо / Raffaello Matarazzo В ролях: Амедео Наццари / Amedeo Nazzari ... Guglielmo Aniello Ивонн Сансон / Yvonne Sanson ... Rosa Carrisi Альдо Никодеми / Aldo Nicodemi ... Emilio
Роберто Муроло / Roberto Murolo ... Il cantante
Альдо Сильвани / Aldo Silvani ... L'avvocato dell'accusa
Тереза Франкини / Teresa Franchini ... Anna Aniello, madre di Guglielmo
Джанфранко Магалотти / Gianfranco Magalotti ... Tonino Aniello
Розалия Рандаццо / Rosalia Randazzo ... Angela Aniello Описание: Роза счастливо живет в Неаполе с мужем-автомехаником Гульельмо, маленьким сыном и дочерью. Однажды некий клиент, член банды угонщиков автомобилей, оставляет в их гараже автомобиль для починки. Его сообщник Эмилио узнает в Розе женщину, которую некогда любил и на которой хотел жениться. Он начинает повсюду ее преследовать и втирается в доверие к ее мужу, предлагая ему деловое партнерство и расширение мастерской. Роза никогда не говорила мужу Гульельмо о своем бывшем женихе. Эмилио шантажирует ее, грозя сказать мужу, что они были любовниками, хотя это неправда... Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1808 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 192 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : I:\раздачи\Catene 1949\Catene.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Общий поток : 2206 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Битрейт : 1808 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.245
Размер потока : 1,19 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 34 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 130 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
194
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Спасибо, что не выдала меня. Я на
свободе, только благодаря тебе. 195
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Пожалуйста, уходи. 196
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Если бы ты проговорилась, 197
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
то, я бы не увидел солнца.
Меня бы посадили. 198
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
- Ты очень великодушна.
- Говорю тебе, чтобы ты ушел. 199
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Ты жалеешь, что спасла меня? 200
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Да, потому что не знала, что ты вор. 201
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
А теперь, что будешь делать? 202
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Заявишь на меня? 203
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Мы можем поговорить с твоим мужем, 204
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
и ты расскажешь ему о вчерашнем
и о том, что мы знакомы. 205
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Мерзавец. 206
00:14:02,000 --> 00:14:03,000
Какое грубое слово. 207
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Ты так говоришь, потому что,
когда мы расстались... 208
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
Нет, нет, я благодарю Бога,
мне повезло. 209
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Ты удачно вышла замуж, да. 210
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Он порядочный человек, и я люблю его. 211
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
Кроме того, какое тебе
дело до моей жизни? 212
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Оставь меня в покое,
прошу только это. 213
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Подожди. Не торопись.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы