Пожалуйста, убей меня / Please Murder Me Страна: США Жанр: нуар, триллер, драма, криминал Год выпуска: 1956 Продолжительность: 1:14:42 Перевод: Субтитры (BW_13) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Питер Годфри / Peter Godfrey В ролях: Анджела Лэнсбери, Рэймонд Бёрр, Дик Форан, Джон Денер, Ламонт Джонсон, Роберт Гриффин, Денвер Пайл, Алекс Шарп, Ли Миллер, Расселл Торсон Описание: Адвокат Крейг Карлсон выигрывает в суде дело женщины Майры Лидс, обвинявшейся в убийстве. Но после вынесения оправдательного приговора он понимает, что клиентка ловко обвела его вокруг пальца. Так как второй раз сесть на скамью подсудимых по обвинению в одном и том же преступлении Майра не может, Карлсон решает самостоятельно вершить правосудие. Качество видео: DVDRip-AVC (by Spiderbaby666@CG) Формат видео: MKV Видео: 702x480 (1.300) @ 624x480, 23.976 fps, AVC, 1559 Kbps Аудио: 48.0 KHz, AAC LC, 2 ch, 160 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) БОЛЬШОЕ СПАСИБО BW_13 за перевод
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 193926754248803152823157271960629980724 (0x91E4EF2E73D9744796D1449C66F6AE34)
Полное имя : ...\Please Murder Me 1956.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 920 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Общий поток : 1722 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2019-04-27 14:47:32
Программа кодирования : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Main@L4
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 1559 Кбит/сек
Ширина : 702 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 833 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 142 r2479 dd79a61
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x131 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Да
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.601 NTSC
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.601
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 160 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 spf)
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -21 мс.
Размер потока : 85,6 Мбайт (9%)
Заголовок : Stereo
Язык : English
Default : Да
Forced : Да
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 153 бит/сек
ElementCount : 1073
Размер потока : 81,9 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Скриншоты
Фрагмент субтитров
431
00:31:00,578 --> 00:31:04,578
От безработицы - до очаровательных
750 000 долларов в течение двух лет...
432
00:31:06,079 --> 00:31:10,400
Не кажется ли вам, что это был весьма
плодотворный двухлетний труд, миссис Лидс?
433
00:31:10,440 --> 00:31:11,780
Протестую!
434
00:31:13,101 --> 00:31:16,681
Обвинению надлежит воздерживаться
от иных вопросов подобного рода.
435
00:31:16,682 --> 00:31:18,832
Последнее заявление будет
вычеркнуто из протокола,
436
00:31:18,833 --> 00:31:20,982
и присяжные не должны
принимать его во внимание.
437
00:31:21,383 --> 00:31:24,383
Миссис Лидс, когда вы выходили замуж,
любили ли вы своего мужа?
438
00:31:24,384 --> 00:31:25,784
Конечно...
439
00:31:26,195 --> 00:31:28,485
А любили ли вы своего мужа
к моменту его смерти?
440
00:31:29,286 --> 00:31:32,686
- Нет.
- То есть менее чем за два года
вы перестали его любить?
441
00:31:33,687 --> 00:31:38,388
Любовь - очень сильное чувство, миссис Лидс.
Как же оно могло иссякнуть так быстро?
442
00:31:39,989 --> 00:31:41,949
Я... я просто больше не любила его.
443
00:31:42,040 --> 00:31:44,690
И вы выжидали до той роковой ночи,
чтобы сказать ему это?
444
00:31:44,751 --> 00:31:46,151
Это неправда.
445
00:31:46,722 --> 00:31:49,700
Когда же вы сказали мужу,
что больше не любите его?
446
00:31:51,201 --> 00:31:53,001
Я... я не помню.
447
00:31:54,102 --> 00:31:56,302
Вы просили мужа о разводе?
448
00:31:57,703 --> 00:32:00,403
- Да.
- И что ответил мистер Лидс?
449
00:32:01,104 --> 00:32:03,304
Он только сказал,
что хочет это обдумать.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы