Страна: Индия Жанр: Драма Год выпуска: 2015 Продолжительность: 02:31:18 Перевод: Одноголосый закадровый - Юлия Семыкина Субтитры: Русские (#полные, #песни) Оригинальная аудиодорожка:: Бенгальский Режиссер: Апарна Сен / Aparna Sen В ролях: Дев, Риттика Сен, Джишу Сенгупта, Вахида Рехман, Анирбан Бхаттачарья, Камалешвар Мукхерджи, Свагата Мукерджи, Коушик Сен, Рупа Гангули, Парвати Баул, Шанкар Чакраборти, Апараджита Адхья, Джая Сиал Гхош, Паран Бандопадхай, Париджат Чаудхари, Рахул Банерджи, Приянка Саркар, Аниндья Банерджи, Субхашиш Мукерджи, Шантилал Мукерджи. Описание: Казалось бы, что можно сказать нового, взяв такую набившую оскомину историю, как «Ромео и Джульетта»? Но Апарна Сен смогла. Собственно, из трагедии Шекспира она взяла только основу (да и то не всю), расширила и дополнила её, добавила массу смысла, и получилось необычное, разноплановое, умное, глубокое, даже философское произведение. Качество видео: WEBRip Формат видео: MKV Видео Кодек: x.265/HEVC Аудио Кодек: AC3 Видео: 1280x544, 23.976 fps, X265, 1 553 kbps Аудио #1: 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps [Russian] Аудио #2: 48 kHz, AC3, 6 ch, 448 kbps [Bengali]Перевод, озвучка и сведение звука: Юлия Семыкина.
В двух местах перевод Пастернака Б. Л.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы