Белая комната / Бялата стая / Byalata staya Страна: Болгария Жанр: драма Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:18:24 Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: Болгарский Режиссер: Методи Андонов / Metodi Andonov Автор сценария: Богомил Райнов В ролях: Апостол Карамитев, Елена Райнова, Доротея Тончева, Константин Коцев, Георги Черкелов, Милена Андонова, Невена Андонова, Стоянка Мутафова, Илка Зафирова, Георги Калоянчев. Описание: София, 60-годы ХХ века. Ученый Александров тяжело болен и лежит в больнице. Долгие часы одиночества в четырех стенах вызывают у него воспоминания о прожитой жизни, обо всем, что случилось с ним на протяжении многих лет.
В памяти оживают встречи с друзьями, романтические отношения с девушкой Риной; неосуществленная мечта о книге «Психология чувств»; первая встреча со своей будущей женой Сашей, тогда еще его студенткой; рождение первой дочери и прекрасные моменты, проведенные со своей семьей. Вторгаются и мрачные воспоминания о смерти Саши и трагической гибели матери при бомбардировке Софии во время Второй мировой войны. По повести Б.Райнова "Дорога в никуда" ("Пътища за никъде") Качество видео: SATRip Формат видео: AVI Видео: 704x400 (1.76:1), 25.000 fps, XviD build 64, ~1112 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: Русский, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps Аудио 2: Болгарский, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее Полное имя : E:\CD\Belaja komnata 1968\Belaja komnata Ru(1968).avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 848 Мбайт Продолжительность : 1 ч. 18 м. Общий поток : 1511 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео Идентификатор : 0 Формат : MPEG-4 Visual Профиль формата : Advanced Simple@L5 Параметр BVOP формата : Нет Параметр QPel формата : Нет Параметр GMC формата : Без точки перехода Параметр матрицы формата : Выборочная Идентификатор кодека : XVID Идентификатор кодека/Подсказка : XviD Продолжительность : 1 ч. 18 м. Битрейт : 1113 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 400 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 25,000 кадров/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.158 Размер потока : 624 Мбайт (74%) Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 108 Мбайт (13%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : 2000 Продолжительность : 1 ч. 18 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 108 Мбайт (13%) Выравнивание : Разделение по промежуткам Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фрагмент русских субтитров фильма
138
00:17:54,822 --> 00:17:57,468
Вернее, на чердаке этого дворца. 139
00:17:57,518 --> 00:18:00,740
Я бедная родственица
богатого дяди. 140
00:18:05,347 --> 00:18:08,015
Идем. 141
00:18:20,141 --> 00:18:22,964
Как себя чувствуете сегодня?
- Лучше. 142
00:18:23,065 --> 00:18:27,892
Мы вас вылечим.
Только помогите нам немного. 143
00:18:27,993 --> 00:18:32,040
Первое условие выздоровления -
это желание больного. 144
00:18:36,135 --> 00:18:38,728
Весна пришла. 145
00:18:39,339 --> 00:18:42,658
Сегодня утром ветер совсем теплый. 146
00:18:43,009 --> 00:18:46,024
Погода очень влияет на больных. 147
00:18:46,584 --> 00:18:50,328
В принципе, и на меня влияет.
А на вас? 148
00:18:50,917 --> 00:18:53,342
Что? А, погода. 149
00:18:53,443 --> 00:18:56,492
Кажется, я давно
перестал ее замечать. 150
00:18:56,549 --> 00:18:59,241
Кроме той, когда очень холодно. 151
00:18:59,342 --> 00:19:03,626
Как можете не замечать таких вещей
как весна, осень, зима? 152
00:19:08,010 --> 00:19:10,058
Неважно. 153
00:19:11,112 --> 00:19:14,773
Впрочем, погода может влиять на вас,
несмотря на то, что вы ее не замечаете. 154
00:19:14,874 --> 00:19:17,923
А может мое настроение
влияет на погоду? 155
00:19:18,024 --> 00:19:20,168
Как это? 156
00:19:21,180 --> 00:19:24,254
Какое у тебя настроение,
такая и погода.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы