Блеф / Bluff storia di truffe e di imbroglioni Страна: Италия Жанр: Комедия, криминал Год выпуска: 1976 Продолжительность: 01:49:01 Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Советский дубляж с вставками многоголосого Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Серджо Корбуччи / Sergio Corbucci В ролях: Адриано Челентано, Энтони Куинн, Капучине, Уго Болонья, Коринн Клери, Сэл Боргезе, Мирча Карвен, Микки Нокс, Хелен Стерлинг, Аттилио Д'Оттесио, Вавиана Скалфи, Ренцо Оззано, Лео Гаверо, Ренцо Мариньян Описание: Великолепный дуэт Челентано и Куинна в качестве двух мошенников, знакомство которых состоялось при побеге из тюремного эшелона. Челентано сбежал, а Куинну пришлось остаться. Правда, позже серьезные люди, готовившие побег с отнюдь не бескорыстными целями, заставили его вернуться за ним в "места не столь отдаленные", чтобы завершить начатое. Объединившись, два обаятельнейших жулика решили работать вместе, а у Куинна оказалась симпатичнейшая дочка. Втроем они провернули крупную аферу с "сокровищами из могилы Зигфрида", натянув нос злодейке из плавучего казино. Блестящая комедия, горячо любимая миллионами зрителей уже много лет. Доп. информация: Источник - Немецкий Blu-ray диск из серии Azzurro Edition в моём распоряжении. Все эти фильмы были отреставрированы. На всех этих дисках видеоряд имеет формат NTSC (23.976), в то время как DVD-издания были 25 кадров в секунду. Для соответствия русских дорожек видеоряду, дорожки были растянуты с применением pitch-adjust. Так как русских субтитров обнаружено не было, они были сделаны мной лично - использовалась комбинация дубляжа (который более литературный, на мой взгляд) и многоголосого текста, с незначительными правками. Сэмплы и скриншоты в вашем распоряжении. Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC (High@L4.1), NTSC, 1920x1080, 16:9, 37000 kb/s, 23.976 FPS Аудио 1: Русский / дубляж, AC3, 2 channels, 48.0 kHz, 224 kb/s Аудио 2: Русский / многоголосый закадровый, AC3, 2 channels, 48.0 kHz, 256 kb/s Аудио 3: Итальянский, FLAC, 2.0, 48.0 kHz, 322 kb/s, 16 bit Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 249456761309860429384337073609315829698 (0xBBAB9FE8A578C3A938AA1E3FB68DC7C2)
Complete name : D:\Bluff.storia.di.truffe.e.di. imbroglioni+1080p+BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 28.6 GiB
Duration : 1 h 49 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 37.5 Mb/s
Encoded date : UTC 2019-04-23 22:24:07
Writing application : mkvmerge v32.0.0 ('Astral Progressions') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.7 + libmatroska v1.5.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.744
Stream size : 27.9 GiB (98%)
Writing library : x264pro - Adobe CS Exporter Plug-in
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=crf / mbtree=1 / crf=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=37000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 1 s 0 ms
Stream size : 175 MiB (1%)
Title : Советский дубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 750 ms
Stream size : 200 MiB (1%)
Title : Многоголосый закадровый
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 49 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 322 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 251 MiB (1%)
Title : Итальянский
Writing library : libFLAC 1.3.2 (UTC 2017-01-01)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 109 b/s
Count of elements : 1520
Stream size : 85.8 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы